Commentaires pour A Mess It Grows
Vous devez se connecter (enregistrement) laisser un Commentaire.
Reviewer: misstics Signé [Signaler ceci]
Date: 30/11/2016 16:52 Title: Chapitre 27 : Fin et épilogue.

j ai adoré cette histoire passionnante de debut a la fin:la preuve j ai pas lu entre les lignes pour trouver les passages interessants,j ai meme eu les larmes aux yeux la premiere fois ou tom a emmener bill voir sa mere!

Reviewer: Wolf Signé [Signaler ceci]
Date: 17/10/2013 13:44 Title: Chapitre 1 : Tom Trumper : Super Salope

Bonjour,

 

j'aimerai partager cette histoire sur un site : Wattpad, bien entendu je ne le ferai pas si vous refusez mais j'aimerai vraiment faire profiter de cette histoire superbe à d'avantage de monde, si vous souhaitez voir mon Wattpad : Petiote.

 

je serais ravie d'avoir une réponse positive, répondez-moi le plus vite possible s'il vous plaît .



Réponse de l'Auteur:

Salut,

Désolé mais comme c'est la traduction d'une fiction anglaise, je vais te dire non puisque, du coup, je ne suis pas l'auteur originale. 

Reviewer: SerialReader Signé [Signaler ceci]
Date: 27/09/2011 14:53 Title: Chapitre 1 : Tom Trumper : Super Salope

Aah je l'ai juste adorée ! Le sujet peut parraître banal mais l'histoire est si bien tournée ! Et puis l'amitié Georg-Gustav est très très mignone aussi, ils m'ont beaucoup fait rire dans l'avant-dernier chapitre x). Enfin breef, c'était juste F-A-B-U-L-E-U-X ! Merciiiiii !

Reviewer: Magical Girl Kiki Signé [Signaler ceci]
Date: 27/09/2011 12:39 Title: Chapitre 27 : Fin et épilogue.

J'ai vraiment apprécié de relire cette histoire.Qui se finit bien malgré la tension qui reste dans les quelques derniers chapitres avant le bonheur.

j'ai beau me débrouiller en anglais, j'aime bien parfois ne pas me casser la tête à lire en vo.....

Alors cette petite traduction m'a permis de revivre cette superbe histoire sans prise de tête.

Merci et très bon travail.

Poutous. Kiki

Reviewer: Magical Girl Kiki Signé [Signaler ceci]
Date: 21/09/2011 12:35 Title: Chapitre 21 : Explications pour un cœur amer

Bon sang.

Ce chapitre est toujours aussi dur à lire, en anglais ou en français, c'est pareil.

On a beau savoir depuis le début que tout ceci va arriver, ça fait très très mal quand ça arrive enfin.

Et Bill qui est parfaitement hypocrite là, on a presque envie de le gifler.

Et les fameux préceptes du père de Tom..... des baffes aussi franchement!

Tu as repris la traduction et c'est parfaitement réussi.

Poutous. Kiki

Reviewer: Magical Girl Kiki Signé [Signaler ceci]
Date: 11/09/2011 14:39 Title: Chapitre 11 : Petits amis et fleurs

Franchement...

Leurs petits messages cryptés avec les exercices de maths et avec les fleurs...

C'est trop mignon et très original, j'ai trouvé.

Kiki

Reviewer: Tagada Signé [Signaler ceci]
Date: 23/08/2011 07:29 Title: Chapitre 9 : Pièces de voiture

oooh leur premier baiser sous la pluie MAGNIFIQUE !!!! Ils sont chou.

mmmh ils sont fait pour être ensemble 

vivement la suite ;D ;D



Author's Response:

Merci pour le commentaire !

Je suis rentrée de vacances donc je vais mettre la suite ;)

Reviewer: Magical Girl Kiki Signé [Signaler ceci]
Date: 09/08/2011 11:11 Title: Chapitre 6 : Appels téléphoniques et rendez-vous

J'adore vraiment cette histoire....Et c'est parfaitement traduit.

La réplique qui tue dans ce chapitre, même si elle n'est que penser...

tu es une vierge prude qui n'a jamais expérimenté les merveilles d'une queue...mais c'est okay, parce que je serais celui qui corrigera ces erreurs de ta vie

L'énumération dans les pensées de Tom à ce moment là sont impayables, mais CA...c'est vraiment du grand art de la part de l'auteur

J'.A.D.O.R.E.

Kiki

Reviewer: Magical Girl Kiki Signé [Signaler ceci]
Date: 01/08/2011 08:50 Title: Chapitre 1 : Tom Trumper : Super Salope

J'avais adoré cette histoire en vo.

Scénario un peu classique- Tom en DonJuan, Bill en Diva vierge, les paris-  mais si bien écrit et présenté que c'est en fait un parfait petit bijou.

Encore une que j'aurais bien voulu traduire....

Mais à ce que j'en ai vu de ce premier chapitre, tu te débrouilles très bien. Le rendu est génial et j'espère que beaucoup de monde se laissera tenter par cette traduction.

Bon courage.

Kiki



Author's Response:

Ouais, cette fiction est géniale :)

En fait, ce n'est pas moi qui ait traduit les premiers chapitres, c'est Althéa qui est à l'origine de cette traduction, mais fin mars elle a lancé un appel "à l'aide" parce qu'elle n'avait plus vraiment le temps de traduire, et comme j'ai adoré cette histoire j'ai repris la traduction sans me poser de questions. Donc la traduction est déjà finie depuis mi-mai ^^

J'espère aussi que ceux qui n'ont pas encore lu se lanceront dans la lecture malgré le thème qui parait assez banal. Et j'espère qu'elle plaira autant qu'à ceux qui ont déjà lu.

Bisous.

Vous devez se connecter (enregistrement) laisser un Commentaire.